In the past few months have been concentrating on Rocket German and doing the minimum Italian, was quite shocked to realize that I was struggling to have language and pronunciation flow smoothly. Therefore have realized that I need to concentrate on both languages more or less evenly. Was even surprised how some of the vocabulary and basic concepts were no longer just there, but felt foreign and uncomfortable or had left my basic memory completely. In other words if you don't use it you loose it. I used to speak Afrikaans fluently, but no longer go to South Africa and basically have to think really hard to speak fluently. So it is back to practice, practice, practice
Sebongela