faire expression de plus petit

comment on expresse le concept de plus petit dans contexte sarcastique ou d’éloge? en anglais on adjoute le suffixe ( let) à la fin de mot pour faire le expression. en Arab on le parle tasqir

Yes, I wonder too. And what about when you want to use a 'petit'' form to imply "familiar" or "cute", like appending "chen" to a noun in german? (brot vs. brotchen)

I came a cross word used (ette) suffix to make that form , but Iam not sure of it!