Forum Rocket German German Feedback and Comments Translation of a phrase from lesson 22.2 Extra Vocab

Translation of a phrase from lesson 22.2 Extra Vocab

sfpugh

sfpugh

From lesson 22.2 Extra Vocab:

Es ist auch gut zu wissen, wie das hier in Deutschland so ist mit medizinischer ​Versorgung - andere Länder, andere Sitten.

It is also good to know that here in Germany healthcare is the way it is - other countries, other customs.

The English doesn't make much sense to me, wouldn't a more useful translation be something like “How it is with healthcare here in Germany”?

This is fairly literal, but I think the intention is something like “How healthcare works in Germany” - Am I right?

Julia-Rocket-German-Tutor

Julia-Rocket-German-Tutor

Hallo Simon,

 

Thank you for spotting this! We have changed the translation and also added a literal translation. 

 

Grüße,

Julia

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket German trial here.