According to the header, saved vocab is supposed to allow you to search the whole course for words and phrases.
In the past it was always possible to do this and it was a useful feature.
At the moment it seems that you can only search for words that you have saved, is this intentional?