Bailar

Which would be the best way to say this, when saying it to someone in their mid-twenties? Or maybe it should be said in a different way than either of these two. I'm very new to Spanish so trying to figure out how to say things correctly. Thanks!

Es un gusto bailar con una senorita tan simpatica y bonita!

OR

Es un gusto bailar a una chica tan simpatica y bonita!

¡Hola Senor Daniel!

My apologies for the late reply!

Bailar “to dance” is used with con “with,” so your first sentence (Es un gusto bailar con una señorita tan simpática y bonita) would indeed be a possible way of saying “It is nice to dance with such a pleasant and pretty young lady”! Depending on your relationship with this person and how casual you'd like to be, you could also replace señorita with chica if you wanted to (señorita would be the equivalent of “young lady,” while chica is much less formal and means “girl”).

I hope that this is helpful!

Saludos,

Liss