Va a ver

arylexis

arylexis

In level 3- Las fesitas de Latinos..qué significa Es "va a ver"?
Robert-C7

Robert-C7

Va a ver = [he/she] is going to see
arylexis

arylexis

Gracias pero en lección Las fesitas Latinos digo: No sè si va a ver mucho carne o no. I don't know if there is going to be much meat or no. Qué. Significa Es "va a ver"? Es there is going to be??
Patrice-B

Patrice-B

I believe the translation is: I don't no if you are going to see much meat or not.
arylexis

arylexis

That's the translation from rocket spanish NOT my translation. I don't understand the usage of "ir a ver".
jchamb

jchamb

The use of a conjugated form of "ir" plus an infinitive is a common way of expressing the future tense (vamos al cine el sabado - we are going to the movie on Saturday). Patrice's translation is literally correct, but the Rocket Spanish translation simply phrases it as "I don't know if there is going to be much meat or not" (and the RS course often uses a "loose" translation rather than a literal one, as that's what we might commonly say in English). "va a ver" in this case could be translated as "you will see", as in "I don't know if you will see much meat or not". Take a look at lesson 15.5, the future tense to see examples of this. I hope this helps!

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here.