One thing that I find annoying is the pop-up icon for adding a word to the "My Vocab." It jumps up when I hit the mouse or some key (I don't know which) and hides the text underneath.
Personally, I rarely use the My Vocab, and would like to have it as an option that can be turned on or off. That way it can be available if and when we want it, and off when we don't.
I'm studying French and this may not be a problem in other languages.
My Vocab Icon Pops Up When Not Needed

Diana-S1
October 29, 2014

Dan-H24
October 29, 2014
That does seem odd. The My Vocab only pops up for me when I double click on a word with my MacBook. My pet peeve is when the lesson menu bar rolls down and won't roll back.
Maybe report your problem and see what they say about it.

Robert-C7
October 29, 2014
I second Dan's pet peeve.
Occasionally I will accidently click in such a way that the MyVocab thing pops up. It is easy to cancel out of that. When the menu bar rolls down, there is no easy way for me to click to make it go away.

Dan-H24
October 29, 2014
Thanks Robert, I thought it was just me. That damn thing is like a broken window shade that falls down whenever you try to look out the window!

grahame-r
October 30, 2014
Hi Dan and Robert.
Re- Fixing that damn broken window shade.
When your menu bar rolls down quickly place your mouse over whichever one you were trying to access (interactive audio, language and culture etc) Then quickly pull it away towards your left and the blind goes up.
It works for me but may need tweaking depending on what device you have.
Good luck!

maha266
November 2, 2014
i guess it happens when click twice , it is happens with me a lot