I completed courses 1 and 2 of Rocket Spanish, then started the third course. I realized that I was struggling with that level and decided to go back and repeat the second course, which I am doing now.
I have long been an adherent of the "Scriptorium Technique" described in the Ideas section of this website, where one writes down what one hears as a way of reinforcing and (in my case at least) making sure that I am hearing absolutely correctly. When taking the Hear it/Say tests the first time through the course I simply wrote down and then repeated the Spanish phrase. For the record, I am a tough grader on myself and never give myself an "Easy" rating unless my response is perfect. Even mixing up a feminine article with a masculine noun in a long sentence gets me no better than "Pretty Good," regardless of what the system gave me.
Wanting to challenge myself a bit more this time, I am now listening to the Spanish phrase, writing it down in English, then speaking it back in Spanish. I am finding this is honing my ability to accurately understand and translate spoken Spanish into written English, and at the same time improving my ability to accurately translate written English back into spoken Spanish. It feels like a real juggling act for my mind.
I have long been an adherent of the "Scriptorium Technique" described in the Ideas section of this website, where one writes down what one hears as a way of reinforcing and (in my case at least) making sure that I am hearing absolutely correctly. When taking the Hear it/Say tests the first time through the course I simply wrote down and then repeated the Spanish phrase. For the record, I am a tough grader on myself and never give myself an "Easy" rating unless my response is perfect. Even mixing up a feminine article with a masculine noun in a long sentence gets me no better than "Pretty Good," regardless of what the system gave me.
Wanting to challenge myself a bit more this time, I am now listening to the Spanish phrase, writing it down in English, then speaking it back in Spanish. I am finding this is honing my ability to accurately understand and translate spoken Spanish into written English, and at the same time improving my ability to accurately translate written English back into spoken Spanish. It feels like a real juggling act for my mind.