Feliz día de los Caídos

Dan-H24

May 25, 2015

My instinct was to translate this as:

Día de la Comemorativa

But both Bing and Google like Día de los Caídos. Which, now that I think about it, is more to the point. We remember our fallen service people on this day.

Robert-C7

May 25, 2015

Another possibility is "Día Conmemorativo", which is what Google Translate came up with for me. But that is not as direct as saying los caidos = the fallen.

Dan-H24

May 25, 2015

Robert: one of the things I really like about the Spanish language is how to the point it can be. The Day of the Fallen is such a poignant title.

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.

If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here.