Again_otra vez/de nuevo

How is otra vez and de nuevo used as in meaning again?

Tenemos que hacerlo otra vez. We have to do it again. Hazlo de nuevo. Hazlo otra vez. Do it again. Son las mismas.

Hi, "Otra vez" mean another time or again. "De nuevo" is a clasic example where translating just doesn't do it.. I'll try though.... translated to english would mean something like "renew it" but the meaning it expresses is "again". I hope I haven't confused you... just keep in mind they both mean "do it again" Mauricio

You haven't confused me at all, Mauricio. What you have done, is saved me from continuous confusion. ¡Mil Gracias! :D :wink: ¡De verdad!

[quo]*Quote from * hypersport Tenemos que hacerlo otra vez. We have to do it again. Hazlo de nuevo. Hazlo otra vez. Do it again. Son las mismas.[/quo] Lo siento, hypersport, for not replying with at least a thank you. :oops: Así que, ¡Gracias! :)

Hola, I seem to remember from somewhere that "de nuevo" means to start over again from the beginning. Ricky

[quo]*Quote from * Ricky I seem to remember from somewhere that "de nuevo" means to start over again from the beginning.[/quo] ¡Claro que sí! Desde el principio. ¡Gracias Ricky! :)