Is there a difference between:
Como lejos de aqui?
-and-
Que tan lejos de aqui?
I seen both in spanish writings?
lejos
fanntax
April 1, 2007
Mauricio
May 15, 2007
Hello Fanntax,
¿Como lejos de aquí? sounds totally wrong to me, even though "Como" means "How" it can't really be used in the question, but it can in the answer. Saying that it may be used as a proper sentence maybe in Mexico.... anyone knows?
The proper way I know of asking is " ¿Que tan lejos de aquí? where the answer would be "Como a (tres cuadras) de aquí" (About 3 blocks from here).
I hope that helps.
Mauricio.
fanntax
May 28, 2007
Gracias por su ayuda.