En lección 12.5 es la frase: "Me duele el corazón." (My heart hurts) Me parace que la frase es en el tiempo presente y la conjugación correcto debe ser "duela." ¿Por qué "duele?"
¿Me duele el corazón?
Dan-H24
January 17, 2015
Dan-H24
January 17, 2015
Realizé que estaba
Robert-C7
January 17, 2015
Hmm, an empty post. My head hurts. Supposedly there has already been one reply to this message.
Dan-H24
January 17, 2015
Tenía una pregunta sobre esta frase, entonces descubría el contestar.
Puedes eliminar las mensajes pero es imposible eliminar un tema.
¡Así que, Roberto y yo cada obtener cien puntos!
Steven-W15
January 18, 2015
It is a curious construction for English speakers:
- "Me duele le corazón - "It hurts me the heart"
- "Me lavo el cuerpo - "I wash myself the body"
"Lavo mi cuerpo" would be understood but sounds weird.
Dan-H24
January 18, 2015
Y sería gramática incorrecto en español, ¿no?
Steven-W15
January 18, 2015
Creo que sí. Al igual que inglés, si alguien te dice, "It hurts me the heart", entenderías pero...