Al fin de leccion 12.2 Chilean History, Mauricio dice, "Pero las fiestas, ¡de esas sí me acordaba!"
Como se explica el uso de "sí"? Qué es la forma o función gramatical?
Gracias por su ayuda.
Use of "sí" in 12.2

William-F
October 1, 2011

William-F
October 1, 2011
O mejor:
¿Cómo se explica . . .?

ricardo-rich
October 2, 2011
Hola William,
I think it is yes for emphasis. Por ejemplo en inglés: But the parties, I remembered those. As compared to : But the parties, yes, I remembered those." Remembered" being in the imperfect. Espero que ésto sea útil. Tambien, espero que yo tenga razón. Si no, tal vez alquien podría ayudar.
Salud,
Rich

Cristian-Montes-de-Oca
October 4, 2011
Hola a todos!
Rich tiene razon!...Rich is right,....it is just to make emphasis...something similar to..."But the parties...those (parties) "i do " remember"...the "i do" works as the "si" in the spanish expression! ;)
Espero les sea de ayuda!!
Saludos, desde Mexico ;)