Volver

I want to see you again. Quiero volver a verte. We discussed volver and devolver before. I thought I already know these two words. I guess not. Also pienso en ti. I think of you. I thought it would be pienso de ti. I guess it sound better with en ti.

I think "Quiero volver a verte" translates more literally to "I want to come back to see you". This translation seems very natural to me. As for "pienso en ti", this seems more like a Spanish idiom that we just have to learn. A lot of patterns in English (I am thinking of you) probably do not translate directly, word for word, to Spanish.

Thanks Robert