Y yo realmente quiero ver una ciudad colonial, lo cual es algo que no hemos visto todavía.

Creo que tienes razón, Esteben. 

Y también, la palabra "realmente" me confunde. ¿Significa "actually" en la diccionario, pero parece como "really" en este contexto. ¿Qué piensas?

Hola Daniel. ¿Estás seguro de la definición de la palabra realmente? Pensaba que significaba “really” en inglés y que “actually” era más bien “de hecho” o "en realidad" o algo así. En cuanto a “lo cual” en la frase encima, también creo que debería ser “la cual”.
 

Esteben: ¿Seguro de los matices de español? ¡Nunca! Es sólo que pienso, y que dice SpanishDict.com. Preguntaré mi profesora de español mas tarde en la semana.
Dan

Hola Esteben y Dan.  Pensé lo mismo en cuanto a "lo cual" en la frase.  "La cual" me parecía mejor.  Sin embargo, la esposa dice es correcto con "lo cual."  Ella dice que refiere a "ver" y no a la ciudad.  Y sabemos que los infinitivos son masculinos.

En cuanto a realmente ​el diccionario Larousse dice que significa de manera real.  Entonces no significa really ​ en el sentido de deseo fuerte sino ​actually o truly.

​​​Actually o Truly=I actually want to go.
Realmente quiero ir.  I really do want to go.  Really, I want to go.
​
​Desire=I have a strong desire to go.
Tengo muchas ganas de ir.  I really feel like going.
​Estoy desperado por ir.  I am desperate to go.  I really, really want to go.

​Esto es mi entendimiento pero tal vez hay otra forma también.

 

Estoy recordando ahora que le había preguntado lo mismo a Rocket Spanish en un pasado lejano y la respuesta era la misma. Bueno, dejaré pasar el tiempo y trataré de nuevo en un rato (estoy bromeando)…

Por fin entiendo cuando cambio la frase:
- Lo que realmente yo quiero ver es una ciudad colonial.

“La que” en esa última me parece falso de inmediato.