¡Ya de por sí estoy agotado!

- I’m exhausted as it is!

No entiendo la primera parte de esa frase para nada...
 

Parece que una larga manera para decir esto. Spanishdict lo traduce como "already in itself." 

¿Quizas para mantener a los gringos humildes?

¡Seguro!