Anyone got a good translation for the common expression GWEY
(pronounced WAY in English).
It is commonly used in Mexico
Eg.
¿Que onda gwey?
Thanks in advance
Nev
Gwey

nevjohnson
June 2, 2006

C_Norita
November 5, 2006
My friend, who uses the word constantly, told me that "guey, güey; or gwey" means: man, estupido, etc. He said it depends.
Check out the topic here: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=7840.
There is more on the word here: http://www.dvorak.org/blog/?m=20060530. Scroll down until you see President Bush's face with the word "guey" underneath.