how do you say " i get it" as in " the light went on" I understand or the so called " aha" experience...when you finally understand something, you say " ah, i get it"/
the slang englisih expression : I get it!
my2divots
June 3, 2006
Phillip-Carracher
June 4, 2006
How about, "ahora se"?
nevjohnson
June 5, 2006
I get it really just means I understand.
Try
Ya entiendo
my2divots
June 5, 2006
yes but niether has the same connotaion of the " flassh of excitement" when you say I get it. I think it is differerent than either of these postings. Thnaks :(
nohablo
June 5, 2006
There may be a more idiomatic way to say this in Spanish, but for what it's worth, WordReference.com, which I've found to be the best online "look up" resource, translates "get it" as *entenderlo*, and the Vox Advanced Spanish/English dictionary offers *no lo entiendo* as the way to say "I don't get it."
my2divots
June 5, 2006
OK great. And thanks for he website references.
Tenga buen dia
Jose
Mauricio
June 8, 2006
Hi,
When I don't really understand something and it is explained to me and then I get the meaning I usually say... "Ah Sí, eso es" (Oh yes, that's it)
Otherwise most of the examples above also work.
Regards,
Mauricio.
taalibeen
June 12, 2006
Ya veo: now I see (meaning "now I understand","I see what you're saying", "I get it")