Here is the entire context:
“A algunas yo no les caía bien, pero terminé conquistándolas. Con otras no hubo caso: a una mujer le estaba lavando el pelo y ya no había química. Lo mejor en esos casos es decirle a tu jefa y trata de simpatizar con otra”.
Is this like saying in English, "There was no chemistry between us?"
“A algunas yo no les caía bien, pero terminé conquistándolas. Con otras no hubo caso: a una mujer le estaba lavando el pelo y ya no había química. Lo mejor en esos casos es decirle a tu jefa y trata de simpatizar con otra”.
Is this like saying in English, "There was no chemistry between us?"